翻译: 伊藤Fans/木白
体验描述:
当我醒来的时候，我躺在医院的病床上，感到强烈的窒息。我身体的每一个部位都沉浸在极度的痛苦之中。我感到很恐慌，我甚至希望皮肤可以帮我呼吸，帮我缓解窒息感。我知道我遇到了麻烦。我找不到呼叫护士的按钮。我心里想：他们把我当成了麻烦，故意把按钮藏起来，他们想让我死。我内心的想法是非理性的，充斥着恐慌。我尽量让自己理智。我告诉自己，我现正在医院里，传唤器可能就放在附近，我必须保持冷静和沉着。我终于在右上方找到了传唤器，它缠绕在床架上。我痛苦无比，按了一下它。护士赶来问我需要什么。我告诉她我感到恐慌和窒息。她进入房间，试着安慰我，给我测量血压，血压非常低，我的濒死之旅于是开启了。接下来几天，我的心跳一度停止4次，医生告诉我的家人我的生存希望不大了。这期间，我的意识模糊，我有两次濒临体验，但是无法判断它们发生的时间。
第一次经历：我感受到了一道光(这是唯一可以描述的方法)，无条件的爱把我完全包围，这是我人生中最美妙的经历，浸透于其中，实在太美好了！然后我经历了生命回顾，这是有关于我和他人关系的回顾。我亲历他们与我相处过程中的感受，我的所作所为让他们产生的爱与痛。他们的伤害或痛苦让我感到畏缩。我不禁想，我原本可以做得更好的，但大多数时间我感到的是爱，所以还不算太坏。在回顾中，我觉得没有人审判我，没有人反对我，只有我自己的反应。那种无条件的爱和包容继续渗透着，我在独自进行自我审判。我当时被问及是否想回去，我告诉他们，我的两个儿子需要我，我不得不回去。我突然回到了肉体，感到关节在疼痛中燃烧。真的不记得发生了什么，除了剧痛，但内心还是感受着爱，也可以休息。
第二次的濒死体验开始时，我发现自己来到一个城市，被告知这是上帝之城。我来到一个喷泉边，和一个穿着白色亚麻长袍的男人在一起。他说我可以问任何问题，并可以做我的向导。我曾经被天主教告知进入基督教堂是一个不可饶恕的大罪！而路德教（基督新教）则诅咒那些天主教徒下地狱，因为他们认为教堂里面不应该供奉雕像，更不能向它们祈祷。我有些非常想问的事情。我问的第一个问题是：正确的宗教信仰是哪个？ 然后我被告知：”它们都是。每个宗教都试图到达同一个地方。” 我看到一座山，每个宗教都试图登顶，彼此相距遥远，但都试图到达同一个地方。
我被告知，人们根据学习的需求，自己选择出生在哪个宗教的影响下。我被告知地球是一所大学堂，可以把你在灵界学到的东西加以应用，并考验自己，看看你能不能在压力下把你知道是需要去做的事情完成。 基本上地球是一个让你去实践，去付诸行动的地方，按照你应该去活的方式，完全不夸张地说。我清楚地看到有些人来到人世是为了在一个特定的方面寻求进步，另一些人则是为了在好几方面。 甚者，有些灵魂来到这里不仅是为了自己的修行更是为了帮助人类整体。
另一个世界没有肉身带来的生活压力。但在地球上，你有衣食住的压力。在这各种压力下，你需要去做对灵魂来说正确的判断。在你来到这个世界以前，你已经被告知应该怎么做，但你能在这些压力下把它贯彻下去吗？根据我在另一个世界的所见所闻，人生的核心意义是人与人之间的链接，关爱彼此。没人期待我们成为完美的人，但我们要不断的的学习与进步。我们人生经历都会遵循某种规律，而且经常会以不同的方式和境遇来制造相同的教训。你可以因此得知你来到这里应当学习什么，接受什么样的考验。 只要你去寻找规律，课题便会愈发清晰。
我被带到了一个图书馆，馆内装满了金皮书。这些书本记录了地球上人们的生活，他们的人生规划，他们渴望在哪方面提升自己。这些书向我展示了，人们有自由去选择怎么抵达这些关键经历。你可以选择漫长曲折的过程也可以选择一个直接的。但这些人生经历只要设定好，迟早都会发生，每个事件都是一次考核，你的反应会决定你学到了什么，或者哪些方面有待加强。
我们现在正经历的经济危机，也是一种提前设定好的世界性事件。人们可以选择以各种方式来应对这个事件。从我被展示的来看，对灵魂来说最正确的方式是互相帮助，帮助那些需要帮助的人，这是爱的本质。但也有人选择以自我为中心，加强对自我财产的保护而不舍得去分享一点，这是以唯物主义的角度来看待世界，仿佛物质的重要性超过了人与人的链接。然而，大多数人会选择何种方式呢，这仍有待观察。在我1981年的濒死体验里我看到了灾难的到来：银行不过是纸币帝国会崩溃，很多企业也随之破产，人类会如何面对这个灾难呢？ 是选择自我保护还是互相帮助？正是考验大家的时候。
我也参观了这座城市的其他地方，在这里，灵魂在不断协助着地球上的人们，濒及到科学、艺术等各个方面；他们总是在各个领域激发着人们的灵感，以便造福人类。还有太多太多，这儿真的比任何地方都要充满了爱，他们爱着人类，爱着地球上每一个人，包括地球本身！在这里，一切信息没有交流障碍，任何思想都可以共享，我看到每个人都沉浸在快乐中、饶有兴致地工作着。但我也看到了一个更黑暗的地方，那里的人似乎没有感觉到自己早已脱离肉体，还在继续与他人争夺物质。物质财富是他们的重中之重，所有的行为都自私自利。但在他们的上空，还有一个灵魂军团在等待，只要有人抬头看并祈求帮助，他们马上可以被带往一个充满爱与和平的地方。但是，很多人似乎一直迷失在这黑暗的地方，从不抬头，从不寻求帮助。
这座城市还有许多不同的地方，为了满足不同的需要。有一处休息的地方，灵魂可以用来恢复世间所受的创伤。还有工作的地方，灵魂可以帮助人类和其他灵魂更好的成长，有图书馆、剧院和学校，也有神的殿堂。我被带进了这座殿堂，在我面前出现了纯粹的、圣灵的光，其中一个正坐在我前面的宝座上。他们并没有人的形状，更像是纯净的能量之光。我敬畏的拜倒在他面前。他们都散发着无上的爱，尤其是中间那一位，他散发的爱简直压倒一切。我感觉自己和他们完全不在一个层次，但感到如此荣幸。中间那个灵体拥抱了我，并告诉我：“你做得好，我的孩子，我很高兴。“ 他的爱渗透了我，他的赞许让我潸然泪下。这就是上帝吗，这就是万物的终极吗？我真的不知道，我只是感觉到他们拥有如此伟大的爱，而我如此渺小，在我回去的途中，我希望我能成为一个值得被这样爱的人。
这场经历给我带来了什么？我学到了什么？
我怀着一颗感恩的心努力生活在当下，我感谢我所经历的一切，我热爱着生活！
对于我认为正确的事，绝不停留在口头上，而是一直付诸实践。
我对死亡不再有恐惧心理，但我也不急于离开，我还有许多事要做，我总有一天会死，但我并不担心，因为我知道，彼岸才是我真正的家。
人生中，什么是最重要的？
我想说，是人与人之间的纽带，对彼此的关爱。宗教有它的意义，为我们提供通向那里的途径，但它不是终极真理。宗教不是上帝，只是一条自我提升的途径。
重点是这条黄金法则：像爱你自己一样爱你的邻人，无论何时都关照彼此。
以下为问答形式：
在你的这场经历中是否有危及生命的事件？
是的，我患有中毒性休克综合征，我的心脏一度四次停止跳动。
难以用语言表达的经历吗?
是的，人类的任何词汇都不能用来充分解释那个世界一切，例如,“那些光充满了无条件的爱”，还不能准确地描述它。比如这种光的本质是什么，很难用语言表达出来，但光这个字最接近于它。
在这场濒死体验中，你的意识是否保持高度的清晰？
我感觉高度的清醒。
你的意识清晰度要比正常生活中的意识还要清晰吗？
意识要比正常生活中还要清晰，而且可以轻松的与其他人沟通和还可以轻易改变自己所处的位置，感觉高度的自由，没有什么是不可能的。
请你把你体验中的视觉和你经历濒死体验之前的日常生活中的视觉比较一下。
那里有更高的安全感……但这种视觉感受很难描述，那些建筑物有点像乳白玻璃，带着金色的纹理，但这些建筑可以灵活变化，比如座椅可以根据你的尺寸变成适合你的形状。
在这场濒死体验中，你的听力水平与日常生活中相比有什么变化？
相互之间交流靠的是思想转换，而不是通过语言。
在这段时间里，你是否通过你的意识看到或听到任何地球上发生的事件？
没有
在体验过程中，你有什么样的情感？
爱和明晰感。
你是否通过了一条隧道？
没有
你看到一束神秘的光了吗？
是的，在我穿越过去时，以及在殿堂里我都感受到了神秘的光。
你是否遇到某个神秘的人或事物，或者神秘的声音？
我确实感受到了某种神秘的声音或者神秘的起源，正如我前面所描述的，它似乎是一种光的能量，并没有真正的实体。
你是否遇到了人类中的宗教领袖，比如：基督、穆罕默德、佛陀等？
我并不确定，但是，我知道那些在黑暗空间的上空等待着的灵魂可以被称之为“天使”。有的时候，他们一边等那些灵魂呼救一边流眼泪，泪水会落在下方的迷失灵魂上，但他们仍然不会注意到。
你遇到了在世或者去世的亲人朋友吗？
是的,我看到一些家庭成员,但没有和他们说话，他们在不同的地方忙碌着。但我没有遇到我所有去世的亲人。
你有没有回顾过去日常生活中的景象？
是的，我的人生回顾。但它完全是从事发时对方的角度，对方的感受出发的。
你看上去进入了另一个奇异的世界？
正如我所描述的，我进入了一个神秘的领域。
你感觉时间速度加快了还是减慢了？
一切似乎都同时进行着，时间停止了，或者没有任何意义了，因为你没有那种匆忙感或者迟到感。
你是否突然明白了一切？
我了解了整个宇宙，我能洞悉一切我所看到的事物。
你感觉到了任何物理的边界或限制吗？
不确定，城市看起来被划分为几个区域,但并没有划分清晰的界限。我不想太靠近黑暗的领域。我觉得我不想被卷入那个地方。
你遇到什么界限或者被告知要回到这个世界？
我清醒地做出了回来的决定。我知道我的孩子们需要我。
你看到了未来的景象了吗？
看到了几个未来世界的场景，其中正包括我们现在经历的经济动荡，纸币帝国摇摇欲坠，到处都有人向不值得他们去那么做的人们求助。
在你的体验中，你遇到任何确定的信息告诉你生命会在身体死亡后继续存在吗？
是的，我被告知那边才是家，这边只是一个考验你的地方。但是，我也清楚地得知我们在地球可以不止一次的投胎，我们每次需要检验自己的成长的时候都会回到人世，看我们是否能把那边学到的东西在这边实现出来。
在你的体验中，你是否感知到了上帝或者一个全能力量的存在？
是的，在那座殿堂里，我感受到了至高无上的爱。
在你的体验中，你是否感知过任何特定的信息，让你体会到生命多世。
是的，通过他们向我展示的，我意知到我们在地球上活过很多次。
在你的体验中，你是否感知到了某种神秘的联接媒介？
是的，在我们的世俗世界，我们都能深入的联系对方。最清楚的是,我们都是彼此联系在一起的。只是我们的物理身体会阻碍我们彼此的感知。
在你的体验中，你是否感悟了世俗生活的意义？
是的，在这个五光十色的世界或群体，我们的任何生活方式或者生活目标，都是一种考验，检验你在生活中精神是否得到了充分的成长。
在你的体验中，你是否学习到了如何应对在世俗生活中的困难及各种挑战？
是的，在这个五光十色的世界或群体，我们的任何生活方式或者生活目标，都是一种考验，检验你在生活中精神是否得到了充分的成长。（当事人又重复了一遍）
在你的体验中，你是否学习到了如何去爱？
是的，应当无条件的去爱周围的一切。
在你的体验中，你是否还认识到了其他与地球相关的事件？
是的，见到未来的事件及可能发生的结果，但所有的结果都必须在事件发展到最后才能确定。
你是否知晓到其他事物的知识或目的？
是的，通过一些大的图片向我呈现了一些事件发生的原因或目的。
在你的这场经历中都发生了什么？
在你的濒死经历中，你的过程是大体一致的，但内容会有差别，我顷向于基督教，但我所得到经验却并不倾向于某一种宗教。我可以看到虽然不同的宗教对于我的经历会有不同的解释，但这场经历非常促进我的成长。我的经验是，虽然没有任何宗教的教义能够完全的解释我所经历的一切，然而，在所有的宗教中，都有一个共同目的，人们得到了那些最能帮助他们的主题，明确了他们这辈子的生活目的。
在这场体验中，你是否知晓了未来的一些生活事件？
我记得在经历过许多世界性事件时，还发生了其他的未来生活事件，我记得当时的经历中并没有深入讨论过些。然而，有些生活事件已经发生了，更多的还未来到。在我个人的层面上，我在未来的生活中更加幸福，这是非常真实的。
这场体验带给你什么？
我的生命产生了细微的变化。
这场体验使你改变了信仰和价值观吗？
是的,我能接纳所有人的生活方式和观点。我们都在学习当中。犯错误也是有好的一面,我们不需要也不应该互相做对方的法官。每一个人都要继续学习和检验自己。
你的体验中有哪些部分对你来说特别重要？
那种无限的爱始终影响着我，促使我不断的进步。
你有没有和别人分享过这方面的经验？
我没有准备好与大家分享。
在你的体验之前，你知道濒死体验（NDE）方面的知识吗？
没有。
在未来的几天或几周，你是否怀疑过你所经历的真实性？
我的体验绝对是真实的，但我需要时间来处理和评估。
在当前社会，你认为你的濒死体验有多大的真实性？
经验肯定是真实的，我已经听到关于大脑的丘脑和大脑皮层的造成濒死体验的科学解释。也许他们的解释是正确的。然而，这对我来说真的不重要。我有这样一个伟大的经验，如果它仅仅是个幻象，那也没有关系。我的经验是真实的，我觉得我得到了生活的目的。还有什么事吗？
你的濒死体验改变了你的人际关系吗？
不确定。我一直去爱着别人，并且尽量不去评判他人，我试着去爱别人，如同我在经历中所体会到的爱一样。
你的体验改变了你的宗教信仰吗？
不确定。我不觉得需要信仰任何特定的宗教，我也不觉得宗教试图使人产生恐怖心理，如果这种恐怖可以让人去做正确的事情，并关心别人。但宗教对真理的解释往往不那么清晰且错误的地方比较多，我了解到宗教的教义总是牵扯到谁受益的问题，宗教里有些特殊的人或高层权力可以代表不了上帝，宗教的许多规则都是人定的，往往倾向于某些利益集团。
在你日后的生活，再次体验过那些经验吗？
是的，我有时会重新思考它。然而，我很少觉得需要。早期，我还可以重新创造那种无条件的爱。毕竟这些年来，想一再重复那种强度不是那么容易，但我现在已经没有同样的需要，也许某一天我还渴望那种爱。我当我离开这个世界后，我期待着那份爱再一次充盈我。
你是否全面和准确的描述了你的濒死体验？
还有内容没有描述，但我觉得说这些已经足够了。
如果国家开始组织研究濒死体验（NDE），你会有兴趣吗？
不确定。
请提供任何建议,你可能需要改善此问卷的话。有其他任何问题,我们可以要求你交流经验吗? 没有。
原文来自国际濒死体验研究中心：https://www.nderf.org/Experiences/1jean_r_nde_6166.html
查看濒死体验其他案例