Kenneth Ring博士 / 莎伦·库珀硕士
康涅狄格州大学
Journal of Near-Death Studies, 16(2) Winter 1997 濒死体验学会，1997年冬。
翻译：深黑色的幻想
在濒死体验研究领域，盲人是否真的能在离体体验过程中看到现实存在的事物，这一问题一直困扰着研究人员。在某种程度上，这一看似不可能的事件可能真实存在的想法，是由著名研究人员（如Kubler-Ross，1983；Moody and Perry，1988）报告的趣事传闻所推动的，即他们在调查过程中遇到过这样的案例。医生拉里·多西（Larry Dossey）在他的书《灵魂复苏》（Recovering the Soul，1989）中也提到了一个戏剧性的案例：一位名叫莎拉（Sarah）的妇女，从出生起就双目失明，在心脏停止跳动的情况下，她在手术过程中有详细的视觉感知。
方法
为了为这项研究招募合格的参与者，也就是认为自己有过NDE（濒死体验）或OBE（出体体验）的盲人，我们首先联系了11个国家、地区和州的盲人组织，寻求他们的帮助，在他们的成员中寻找潜在的响应者。为此，我们向这些组织提供了一份关于我们的研究的通知，这些通知随后在它们各自的出版物中被刊登，大部分都是以盲文或录音带的形式，并提供了我们的电话号码和地址，邀请有兴趣和有资格参加这项研究的人打电话或写信给我们。
在与我们取得联系后，我们通过电话进行了筛选面试，以确保他或她具备适合我们研究的资格。具体来说，我们确定这个人的视力状况，并确保他或她经历了一次NDE或一次/多次OBE。一旦确定了患者的研究资格，我们要么进行正式面谈，要么为此安排第二次电话访谈。在少数情况下，有必要进行一次或多次电话跟进，以明晰某方面的陈述。在采访中，我们很详细地从个人历史入手，然后对其相关经历进行了深入探究。访谈的这一部分模仿了Kenneth Ring（1980）最初设计的形式，但根据本研究的具体兴趣和受访者的特殊特点进行了调整。在这项调查中，我们特别强调了原则上可以由外部证人或医疗记录证实的信息。如果可以具体确定这些证人的身份或获得相关记录，我们就努力接触他们，并在可能的情况下，就他们自己对事件的回忆或被调查人所描述的情况与他们面谈。
研究
在为这项研究筛选的46人中，有31人符合入选条件并接受了采访。最后的样本中除了三个以外，其他人都通过我们发布的通知听说了我们的研究。在人口统计学上，我们的样本由20名女性和11名男性组成，他们的年龄从22岁到70岁不等。他们都是白种人，在他们最初的宗教传统方面，绝大多数是基督教徒，但在教育程度和职业方面有很大的不同。在这个样本中，濒死体验（NDE）者的总数是21，剩下的10个是OBE。
在我们调查的NDE中，有13人的NDE发生在重病或者手术中；6个是意外事故造成的；两人遭到抢劫；一人差点被强奸致死；一人差点在战斗中丧生；还有一人在一次谋杀企图中幸免于难。（这里总共有24次经历，因为三个人各有两次不同的濒死体验，因此在这里被统计了两次。）
关于我们的两个主要经验类别NDE和OBE，视力状态的细分如下：在21个NDE体验者中，10名出生时失明，9名后天盲，2名严重视力受损；10名OBE体验者中，4个是出生时失明，两个是后天失明的，还有四个有严重的视力障碍。
结果
盲人的濒死体验（NDE）
如果要检查盲人的NDE的性质，我们当然必须将自己限制在样本中的21名受访者中，具有NDE体验的12名女性和9名男性。我们在这个问题上的发现是明确的：盲人，甚至那些先天盲人，讲述的经历与穆迪的书《死后的世界生命不息》（1975）中的NDE的熟悉原型明显一致。事实上，他们的叙述往往与有视力的人的叙述难以区分，因为他们的叙述涉及到定义经典NDE模式的要素，例如体验种的巨大的和平与幸福的感觉，与身体分离的感觉，穿越隧道或黑暗空间的体验，与光的相遇，人生的回顾，等等。
然而，在我们对我们的研究结果进行统计总结之前，最好先介绍几个说明性案例，以便对这些经历的实际叙述结构有所了解。在这样做的过程中，我们将不可避免地发现一些明确无误的证据，这是我们的第二个问题，也是最主要的，与盲人在NDE时是否能看见有关。由于篇幅的限制，我们只能深入介绍一个案例，但随后我们将提供第二个可对比实例的概要。我们在下面用全名叙述的案例，是在被调查者允许的情况下使用的；如果只提供一个昵称，它是一个假名。
维姬·阿米派格
维姬是一位43岁的已婚妇女，有过两次濒死经历。第一次实在她12岁的时候，由阑尾炎和腹膜炎引起的。她的第二次NDE发生在十年后，当时她在一次车祸中受了重伤。
维姬是早产婴，被分娩时才22周，出生时体重只有3磅。之后，她的体重下降到1磅14盎司。就像20世纪50年代的早产儿一样，她被安置在气密箱中，通过气密箱输氧。由于未能正确调节氧的浓度，与大约5万名同期在美国出生的其他早产儿一样，遭受了视神经损伤，导致她完全失明。正如她向另一位研究者格雷格·威尔逊（Greg Wilson）表明的那样（威尔逊好心地向我们提供了他的录音带和文字记录），她从来没有任何视觉体验，甚至不了解光的本质：
记者：你看到过什么吗？
维姬：从来没。没见过光，没见过影，什么都没有。
记者：所以双眼的视神经都被破坏了？
维姬：是的，所以我连光的概念都不懂。
”我知道是我。。。。我那时很瘦。那时我又高又瘦。起初我认出那是一具尸体，但一开始我甚至不知道那是我的。然后我意识到我在天花板上，我想，“好吧，这有点奇怪。我在上面干什么？这一定是我。我死了吗？” 我知道那是我，但我不在我的里面。然后我就离开了。就这么快。“ 她回忆说，几乎就在那之后，她发现自己从医院的天花板上爬了上去，一直爬到了楼顶，在这期间，她对周围的环境有了一个简短的全景环视。她在这次飞升中感到非常兴奋，并且非常享受她正在经历的行动自由。她也开始听到类似风铃的美妙而和谐的音乐。
忽然，她感觉从头部被吸进管道里。“管道是黑暗的，” 维姬说，但她意识到自己正在走向光。到了管道的出口，她先前听到的音乐似乎被转换成赞美诗，类似于她在上一次NDE中听到的音乐，然后她“滚了出来”，发现自己躺在草地上。
她周围有树木和鲜花和很多人。她在一个光线非常明亮的地方，而光，维姬说，不仅是你能感觉到的，也是可以看到的东西。光传递的是爱。她看到的人也很明亮，也折射出爱的光芒。”那里的每个人都是用光做的。我是用光做的。到处都是爱。爱来自草地，爱来自鸟儿，爱来自树。”
维姬随后意识到，她生活中认识的五个特定的人正欢迎她来到这里。黛比和黛安是维姬的盲人同学，他们几年前分别去世，享年11岁和6岁。在生活中，他们都有严重的弱智和失明，但在这里，他们看起来聪明美丽，健康，鲜活，不再是孩子，而是，维姬说，“在他们的盛年期“。此外，维姬报告说，看到她的两个儿童保育员，齐尔克先生和夫人，两人此前也都已死亡。最后，还有维姬的祖母，她是抚养维姬长大的，就在这件事发生的前两年去世了。她的祖母比其他人靠得更远，她伸手去拥抱维姬。维姬说，在这些邂逅中，没有实际的言语交流，只有爱和欢迎的感觉。
在这种狂喜中，维姬突然被一种全知的感觉征服了：
我觉得我什么都知道。。。一切都有意义。我只知道这里。。。在这里我可以找到所有关于生命、行星、上帝和一切问题的答案。就像这个地方是全知本身。
然后她被宗教性质的信息以及科学和数学的知识淹没了。她开始懂她不懂的语言。这一切使她不知所措，感到惊讶：”我原本不懂数学和科学。。。。突然间，我直觉地了解了微积分，以及行星的形成方式。我对此一无所知。。。。我觉得我突然什么都知道了。”
当这些事情被揭露的时候，维姬注意到在她旁边有一个人，他的光芒远远大于她所遇到的其他灵魂。她立刻认出这个人就是基督（译者：光会以濒死体验者最能理解的形象出现），因为她以前见过他一次。他亲切地向她打招呼，而她则向他转达她对自己的无所不知感到兴奋，以及她在那里和他再次在一起的喜悦。
通过心灵感应，他对她说：“这不是很美妙吗？这里的每一样东西都很美，很契合。你会发现的。但你现在不能呆在这里。现在还不是你来的时候，你必须回去。”
维姬的反应是极度失望，并强烈抗议，“不，我想和你在一起。”但他让她放心，她会回来的。现在，她必须“回去学习并传播更多关于爱和原谅的知识。” 维姬仍然很抗拒，但她随后意识到，她也需要回去生孩子。虽然当时没有孩子，维姬“极度渴望”孩子（现在她已是三个孩子的母亲），她变得急切并同意回来。
维姬还没来得及离开，有人对她说：“不过，先看下这个。”
然后，维姬看到的是“从我出生起发生过的一切”，她对自己的生活进行了全面的全景式回顾，在她观看的过程中，被人温和地评论，帮助她理解自己行为的影响和后果。
维姬记得的最后一件事是，人生回顾结束后，她被告知”你必须马上离开”。然后她经历了“令人作呕的砰砰声“，就像倒着过山车一样，发现自己又回到了自己的身体里，感到沉重和痛苦。
布拉德·巴罗斯
第二个例子是布拉德·巴罗斯，一位居住在康涅狄格州的33岁男子，他在1968年冬天有过一次濒死的经历，当时他只有8岁。当时，他是波士顿盲童中心的学生，患了严重的肺炎，后来出现严重的呼吸困难。护士后来告诉他，他的心脏停止了跳动，至少有四分钟左右，他们使用了心肺复苏（CPR）才救回了他。
布拉德记得，当他不能再呼吸时，他感觉自己从床上被抬起，飘向天花板。他看到他那毫无生气的身体。他还看到他的盲人室友从床上起来，离开房间寻求帮助（他的室友后来证实了这一点）。布拉德随后发现他自己快速向上升，穿过楼顶，升到屋顶。这时，他发现自己看得很清楚。
他估计事情发生在早上6:30到7:00之间。他注意到天空阴暗。前一天有一场暴风雪，布拉德可以看到除了被犁过的街道外，到处都是雪，尽管街道仍然泥泞不堪。他能给我们非常详细地描述雪的样子。布拉德还可以看到犁造成的雪堆。他看见一辆街车经过。最后，他认出了孩子们使用的一个操场和他经常在附近爬的一座小山。
当被问及是“知道”还是“看到”这些事情时，他说：“我很清楚它们的可视化。我突然注意到他们，看到他们。我记得。。。能看得很清楚。”
这段经历发生得很快，结束后，他发现自己置身于一条隧道中，通过隧道，来到一片广阔的田野，被一道宏伟的、遮盖一切的光芒照亮。一切都很完美。
布拉德能清楚地看到那个世界，虽然他说他对视觉的感觉感到陌生困惑。他发现自己走在一条高草环绕的小路上，还报告说看到了长着巨大叶子的高大树木。然而，看不到任何阴子。
在这个世界，布拉德开始意识到美妙的音乐，在地球上从未听过的那种。朝着声音走去，他来到一座小山，遇到了一座闪闪发光的石头建筑，它非常明亮，像是正在燃烧。但它不是，他走了进去。音乐也在这里继续，对布拉德来说，似乎是在赞美上帝。在这个建筑中，布拉德遇到了一个他不认识的男人，他身上散发出一种压倒性的爱。这名男子一言不发，轻轻地将布拉德向后推，他的经历开始往回转，最后他发现自己躺在床上，在两名护士的照料下喘着粗气。布拉德和维姬一样，从出生起就双目失明。
这两个案例发生在不同大陆，并出现在现代濒死研究开始之前，显示出明显的结构相似性，并具有人们后来熟知的穆迪式NDE的元素。当然并非我们的盲人研究对象都有维姬和布拉德描述的那种丰富体验，但毫无疑问，它们符合NDE的经典形式。
“为了从统计学的角度来检验这一点，并有助于对我们的研究结果提供一些概述，我们可以列出NDE的一些共同特征，以及在对21名受访者的访谈中，他们被提及的频率。报告了平静、幸福或被爱的感觉的共20个；报告了与肉体分离的感觉，或实际的体外体验（OBE）的共14个；报告了看到自己的肉体的10个；报告了穿过隧道或黑暗空间的有8个；12人提及了会见其他人，如灵魂、天使或宗教人士；看到一道光芒有8人；听到声音或音乐，7人；重新审视生活，4人；遇到边界或界限，6人；选择或被告知回归生活，10人。
英文原文：https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc799333/m2/1/high_res_d/vol16-no2-101.pdf